亚欧一区,无码丰满熟妇一区二区浪,欧美一级欧美,超碰人人妻

當(dāng)前位置: > 學(xué)術(shù)報(bào)告 > 文科 > 正文

文科

《天壇講座》第11講：耶穌會(huì)士與儒家經(jīng)典——翻譯抑或背叛?

發(fā)布時(shí)間：2017-04-26 瀏覽：次

講座題目：《天壇講座》第11講：耶穌會(huì)士與儒家經(jīng)典——翻譯抑或背叛?

講座人:梅謙立Thierry Meynard

主持人：哈寶玉 教授

講座時(shí)間：14:30

講座日期：2017-4-25

地點(diǎn)：長(zhǎng)安校區(qū)圖書館報(bào)告廳

主辦單位：宗教研究中心

講座內(nèi)容： 耶穌會(huì)士在十七世紀(jì)翻譯的“四書”，以張居正的《四書直解》為底本，并用朱熹《四書章句集注》做補(bǔ)充。他們聲稱，《四書直解》更符合先秦儒家的思想，也更符合真理。他們?yōu)槭裁磿?huì)有這樣的看法？《四書直解》與《四書章句集注》有何不同？他們贊成《四書直解》什么樣的觀念？耶穌會(huì)士有沒有正確地把握《四書直解》的某些觀念？他們有沒有正確地翻譯，或者背離了原文？本文試圖回答這些問題。